Questo sito può essere utilizzato per verificare la compatibilità tra il sintoamplificatore KENWOOD e l’adattatore di interfaccia per iPod.
Scegliete il vostro iPod/iPhone e ricevitore KENWOOD. Sono visualizzate le informazioni sulla compatibilità e sul modello di adattatore necessario ai fini della connessione.

Scegliete il modello di iPod Scegliete un modello di iPod:   iPhone 13 Pro iPhone 13 Pro MAX iPhone 13 iPhone 13 mini iPhone 12 Pro iPhone 12 Pro MAX iPhone 12 iPhone 12 mini iPhone SE (2nd generation) iPhone 11 Pro iPhone 11 Pro MAX iPhone 11 iPhone XS iPhone XS Max iPhone XR iPhone X iPhone 8 iPhone 8 Plus iPhone 7 iPhone 7 Plus iPhone SE iPhone 6s iPhone 6s Plus iPhone 6 iPhone 6 Plus iPhone 5s iPhone 5c iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPhone iPod touch (7th generation) iPod touch (6th generation) iPod touch (5th generation) iPod touch (4th generation) iPod touch (3rd generation) iPod touch (2nd generation) iPod touch (1st generation) iPod nano (7th generation) iPod nano (6th generation) iPod nano (5th generation) iPod nano (4th generation) iPod nano (3rd generation) iPod nano (2nd generation) iPod nano (1st generation) iPod classic iPod photo iPod (5th generation) iPod (4th generation) iPod (3rd generation) iPod mini	Selezione del ricevitore KENWOOD Seleziona l'iniziale di un nome modello:   DDX1 DDX2 DDX3 DDX4 DDX5 DDX6 DDX7 DDX8 DDX9 DM DNN DNR DNX2 DNX3 DNX4 DNX5 DNX6 DNX7 DNX8 DNX9 DPV DPX-0 DPX2 DPX-3 DPX3 DPX-4 DPX4 DPX-5 DPX5 DPX-6 DPX-7 DPX7 DPX-8 DPX-9 DPX-M DPX-U DV E f F H I KC K- KDC-1 KDC-2 KDC-3 KDC-4 KDC-5 KDC-6 KDC-7 KDC-8 KDC-9 KDC-B7 KDC-BT2 KDC-BT3 KDC-BT4 KDC-BT5 KDC-BT6 KDC-BT7 KDC-BT8 KDC-BT9 KDC-D KDC-F KDC-H KDC-M4 KDC-M6 KDC-M7 KDC-M9 KDC-MP1 KDC-MP2 KDC-MP3 KDC-MP4 KDC-MP5 KDC-MP6 KDC-MP7 KDC-MP8 KDC-MP9 KDC-MPV KDC-MV KDC-P KDC-U KDC-V KDC-W2 KDC-W3 KDC-W4 KDC-W5 KDC-W6 KDC-W7 KDC-W8 KDC-W9 KDC-WF KDC-WV KDC-X KDC-Z KDV KI KMD KMM-1 KMM-2 KMM-3 KMM-B KMM-D KMM-U KMM-X KMR KO KR KT KV L MDV-1 MDV-3 MDV-4 MDV-5 MDV-6 MDV-7 MDV-D MDV-L MDV-M MDV-R MDV-S MDV-X MDV-Z MN R U V X Z Selezionare il nome del modello:   KDC-BT700DAB KDC-BT7043U KDC-BT710DAB KDC-BT710HD KDC-BT720DAB KDC-BT730DAB KDC-BT73DAB KDC-BT740DAB KDC-BT742U KDC-BT752HD KDC-BT7539U KDC-BT755HD KDC-BT758HD KDC-BT760DAB KDC-BT762HD KDC-BT765HD KDC-BT768HD KDC-BT772HD KDC-BT778HD KDC-BT782HD
iPod iPhone        : Non è possibile collegare un iPod come sorgente. ・Verificate il modello di iPod/iPhone utilizzato. Il modello collegabile dipende dalla generazione. Rivolgersi al produttore per sapere a quale generazione appartiene il vostro iPod. ・Su alcuni mercati l'iPod/iPhone potrebbe non essere disponibile. ・La compatibilità con iOS 4 verrà comunicata in un secondo momento. È stato confermato che il funzionamento dell'iPhone/iPod presenta problemi; ad esempio, non viene rilevata la connessione al ricevitore AUDIO o al ricevitore di navigazione/multimediale dopo che l'SO è stato aggiornato a iOS 4. (spegnere e riaccendere l'iPhone/iPod o resettarlo potrebbe risolvere il problema.) Non appena termina la verifica, vengono fornite informazioni circa la connessione.

Collegamento di iPod/iPhone

Non è possibile collegare un iPod come sorgente.

Effettuare il collegamento nel modo seguente:

Ascoltare musica e guardare video

KNA-13HC + KCA-iP103

・Cavo HDMI ad alta velocità ・Cavo per il collegamento diretto USB per iPod ・Collegare l'unità e l'iPod /iPhone con il cavo KENWOOD accessorio per iPod, il cavo HDMI e l'adattatore Lightning Digital AV Apple qui elencati. Non conservare l'adattatore Lightning Digital AV Apple nella vettura onde evitare danneggiamenti dovuti al calore. ・Sono inoltre necessarie le impostazioni Bluetooth.

KNA-13HC

Cavo HDMI ad alta velocità ・Collegare l'unità e l'iPod /iPhone con il cavo KENWOOD HDMI e l'adattatore Lightning Digital AV Apple e Lightning al cavo USB (accessorio per iPod/iPhone) qui elencati. Non conservare l'adattatore Lightning Digital AV Apple e Lightning al cavo USB (accessorio dell'iPod/iPhone) nella vettura onde evitare danneggiamenti dovuti al calore. ・Sono inoltre necessarie le impostazioni Bluetooth.

KCA-HD100 + KCA-iP103

・Cavo HDMI ad alta velocità ・Cavo per il collegamento diretto USB per iPod ・Collegare l'unità e l'iPod /iPhone con il cavo KENWOOD accessorio per iPod, il cavo HDMI e l'adattatore Lightning Digital AV Apple qui elencati. Non conservare l'adattatore Lightning Digital AV Apple nella vettura onde evitare danneggiamenti dovuti al calore. ・Sono inoltre necessarie le impostazioni Bluetooth.

KCA-HD100

Cavo HDMI ad alta velocità ・Collegare l'unità e l'iPod /iPhone con il cavo KENWOOD HDMI e l'adattatore Lightning Digital AV Apple e Lightning al cavo USB (accessorio per iPod/iPhone) qui elencati. Non conservare l'adattatore Lightning Digital AV Apple e Lightning al cavo USB (accessorio dell'iPod/iPhone) nella vettura onde evitare danneggiamenti dovuti al calore. ・Sono inoltre necessarie le impostazioni Bluetooth.

KCA-iP302

Cavo diretto A/V iPhone & iPod per il modello video KENWOOD

KCA-iP212

Cavo diretto A/V iPhone & iPod per il modello video KENWOOD

KCA-iP202

Cavo diretto A/V iPhone & iPod per il modello video KENWOOD

KCA-iP22F

Cavo diretto A/V iPhone & iPod per il modello video KENWOOD

KCA-iP301V

Cavo diretto A/V iPhone & iPod per il modello video KENWOOD

KCA-iP240V

Cavo diretto A/V iPhone & iPod per il modello video KENWOOD

KCA-iP300V

Cavo diretto A/V iPod per il modello video KENWOOD

KNA-i909

Cavo interfaccia A/V iPhone 3G/iPod per sistemi di navigazione KENWOOD (Giappone）

Ascoltare musica

Il modello include

KCA-iP103

Cavo per il collegamento diretto USB per iPod (Audio)

Lightning al cavo USB

Lightning al cavo USB ・ Non conservare l'adattatore Lightning Apple al cavo USB (accessorio dell'iPod/iPhone) nella vettura onde evitare danneggiamenti dovuti al calore. I file video non possono essere riprodotti attraverso questa connessione.

Bluetooth

Ascoltare musica via Bluetooth. ・Per la connessione sono necessarie le impostazioni Bluetooth.

KCA-iP102

Cavo diretto audio iPhone & iPod per il modello audio KENWOOD

KCA-iP101

Cavo diretto audio iPhone & iPod per il modello audio KENWOOD

KCA-iP100

Cavo diretto audio iPod per il modello audio KENWOOD

KCA-iP200

Cavo diretto audio iPod per il modello audio KENWOOD

KCA-iP500

Kit interfaccia audio iPod Possibilità di titolazione Selettore in posizione 1 Selettore in posizione 2 Può essere visualizzato il brano selezionato con iTunes.no— Giù Su— GiùSu— Nota Note comuni ・Prima di collegare l'interfaccia KCA-iP500 all'unità di controllo KENWOOD, verificare che il software del vostro iPod sia aggiornato all'ultima versione scaricabile dal sito ufficiale di APPLE. Se il software non fosse aggiornato, potrebbero verificarsi alcuni problemi di compatibilita ed il sintolettore potrebbe non riprodurre correttamente i file musicali del tuo iPod ・La visualizzazione di altre informazioni dipende dal tipo di display. ・A seconda del tipo di connettore, il nome della sorgente può essere visualizzato nei seguenti modi "EXT-MEDIA" o "*-MEDIA" o CD Changer ("CD-CH" etc). Si prega di controllare sul manuale il tipo di sorgente ・La funzione DNPS della sorgente non può essere gestita con KCA-iP500. (Si prega di controllare sul manuale le indicazioni relative alla funzione DNPS) ・Dopo aver connesso il vostro iPod all'interfaccia KCA-iP500, il primo brano riprodotto sarà l'ultimo brano che avete riprodotto con il vostro iPod e l'indicazione "RESUMING" sarà mostrata durante la riproduzione poiché il nome ed il numero del brano non possono essere visualizzati correttamente. Durante la ricerca di un elemento o quando si cambia un brano, la prima traccia selezionata sarà automaticamente riconosciuta come traccia numero 1, disco numero 1 nella Playlist e il nome ed il numero del brano saranno visualizzati correttamente

KNA-i990

Cavo interfaccia A/V iPod per sistemi di navigazione KENWOOD (Giappone）

KNA-i770

Cavo interfaccia A/V iPod per sistemi di navigazione KENWOOD (Giappone）

KNA-i77

Cavo interfaccia A/V iPod per sistemi di navigazione KENWOOD (Giappone）

Elenco funzioni iPod

Adattatore di interfaccia per iPod		Il modello include KNA-13HC KCA-HD100 KCA-iP103 Lightning al cavo USB Bluetooth KCA-iP302 KCA-iP212 KCA-iP202 KCA-iP22F KCA-iP102 KCA-iP301V KCA-iP240V KCA-iP101 KCA-iP300V KCA-iP100 KCA-iP200 KNA-i909 KNA-i990 KNA-i770 KNA-i77	KCA-iP500
Funzionamento di base
iTunes Tagging	HD Radio™ *1
	RBDS FM
	SiriusXM *1
Modo di controllo App & iPod/ Controllo iPod in modalità manuale
Equalizzatore iPod
Ricerca in ordine alfabetico
Ricerca con salto
Ricerca correlata
Modo esterno

・Si = Caratteristica compatibile e supportata.
No = La funzione non è supportata dal ricevitore KENWOOD.

Nota

* Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (15 febbraio 2010)
Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware
 

*¹La trasmissione HD Radio è disponibile solo in USA e in alcuni Paesi.

*¹Le trasmissioni HD Radio e SiriusXM sono disponibili solo negli USA e altri paesi.

* Per ricevere la trasmissione HD Radio, è necessario disporre del KTC-HR300 (opzionale).

* Funziona quando si usa KCA-iP22F/ KCA-iP240V per il collegamento.

* Funziona quando si usa KCA-iP301V per il collegamento.

* La ricezione delle trasmissioni SiriusXM è possibile solo mediante l’utilizzo del sintonizzatore SXV-100/200 (opzionale).

* Le trasmissioni SiriusXM sono disponibili solo negli USA e altri paesi.

* Se il software iOS viene aggiornato alla versione iOS 4.1, l'elenco dei brani non viene visualizzato.

* Il software iOS è stato aggiornato alla versione iOS 4.1, il ripristino della riproduzione potrebbe essere disabilitato.

* Il software iOS è stato aggiornato alla versione iOS 5.0, il ripristino della riproduzione potrebbe essere disabilitato.

・Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (5 aprile 2010)
*Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware
 

・Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (28 luglio 2009)
*Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware
 

・Assicurarsi di aggiornare l'unità KENWOOD con l'ultimo firmware. (11 dicembre 2007)
*Fare riferimento alla Guida all'aggiornamento del firmware (Inglese)
 

・Utilizzare il cavo nella base dock dell'iPod.

・Riproduce esclusivamente file musicali.

・iPod non può essere caricato durante la connessione.

・Collegare l'unità e l'iPod/iPhone con il cavo iPod degli accessori KENWOOD ed il dispositivo "adattatore da Lightning a 30 pin" di Apple.
Non conservare il dispositivo "adattatore da Lightning a 30 pin" di Apple nella vettura onde evitare danneggiamenti dovuti al calore.
I file video non possono essere riprodotti.

・Collegare l'unità e l'iPod/iPhone con il cavo iPod degli accessori KENWOOD ed il dispositivo "adattatore da Lightning a 30 pin" di Apple.
Non conservare il dispositivo "adattatore da Lightning a 30 pin" di Apple nella vettura onde evitare danneggiamenti dovuti al calore.
I file video non possono essere riprodotti.

・Solo segnali audio.
Nessuna riproduzione da file audio e video se collegato un iPod di 5a generazione

・Compatibile con segnali audio/video.

・È incluso un cavo equivalente al modello KCA-iP100.

・È incluso un cavo equivalente al modello KCA-iP101.

・È incluso un cavo equivalente al modello KCA-iP301.

・Quando si attiva la funzione DNPS dell'unità centrale, il sistema sospenderà la selezione del brano o altre funzioni dell'iPod per una decina di secondi. (Le funzioni saranno nuovamente disponibili dopo dieci secondi.)

・Collegamento tra KCA-iP500 e le serie di modelli video "KVT" e "DDX".
•Quando si cambia il disco, la scritta "EJECT" verrà mostrata istantaneamente.
•Su alcuni modelli di monitor della serie "KVT" e "DDX" la visualizzazione del numero del brano al di sopra del n. 101 potrebbe non essere corretta.
Link

・L'elenco delle Playlist non può essere visualizzata e gestita correttamente.

・La funzione di avanzamento o riavvolgimento veloce non è operativa.
(è possibile utilizzare la funzione di ricerca file)
Quando l'interfaccia KCA-iP500 è connessa con il selettore KCA-S210A, non è possibile connettere alcuna altra unità

・PLAYLIST è l'unica selezione possibile.

・Selezonando Playlist etc, disco numero "7" può essere mostrato istantaneamente.

・L'audio salta durante la riproduzione.

・Se il software iOS è stato aggiornato alla versione iOS 4.1, l'audio salta durante la riproduzione.

・Se viene utilizzato il software iOS 4.1, l'audio salta durante la riproduzione. Aggiornarlo alla versione più recente.

・Il software iOS è stato aggiornato alla versione iOS 4.1, il ripristino della riproduzione potrebbe essere disabilitato.

・Il software iOS è stato aggiornato alla versione iOS 5.0, il ripristino della riproduzione potrebbe essere disabilitato.

Si No *

Torna su

File AAC, MP3, WMA, WAV e FLAC

I file AAC/MP3/WMA/WAV/FLAC riproducibili (di seguito definiti file audio) e il formato del supporto hanno le seguenti limitazioni. I file audio non conformi alle specifiche potrebbero non essere riprodotti in modo normale oppure i nomi dei file e delle cartelle potrebbero non essere visualizzati correttamente.

File audio riproducibili

MP3	Estensione		.mp3
	Formato		File audio MPEG 1/2 layer 3
	Velocità di bit		8 – 320 kbps / Velocità di bit variabile
	Frequenza di campionamento		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	Joint STEREO
	Tag ID3 (Ver.1)		Ver1.0/ 1.1 (titolo / artista / album)
	Tag ID3 (Ver.2)		Ver 2.2/ 2.3/ 2.4 (titolo / artista / album : non supporta la visualizzazione di immagini).
WMA	Estensione		.wma
	Formato		File Windows Media Audio (tranne che per i file Windows Media Player versione 9 o successiva, per cui sono valide le nuovi funzioni)
	Velocità di bit		32 – 192 kbps / Velocità di bit variabile
	Frequenza di campionamento		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	File DRM		—
	Professional		—
	Lossless (senza perdite)		—
	Voice		—
	Tag WMA (descrizione contenuto)		(Titolo / artista)
	Tag WMA (descrizione contenuto esteso)		(WM/titolo album)
AAC-LC	Estensione	CD-R/RW	.aac
		Dispositivo USB	.m4a, .aac
	Formato	CD-R/RW	File “.aac” codificato nel formato AAC-LC.
		Dispositivo USB	File ".m4a" codificato nel formato AAC-LC. *1 File “.aac” codificato nel formato AAC-LC.
	Velocità di bit		8 – 320 kbps / Velocità di bit variabile
	Frequenza di campionamento		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48 kHz
	File DRM		—
	2 canali
	Multicanale		—
	Tag ID3 (Ver.2)		—
	Meta-dati (Info canzone)		—
	Metadati iTunes m4a (informazioni brano)		(Titolo / artista / album)
WAV (Dispositivo USB)	Estensione		.wav
	Formato		Formato audio WAV RIFF (solo per PCM lineare)
	Frequenza di campionamento		44,1 KHz
	Numero bit		16 bit
	Canale		Stereo/monoaurale
FLAC (Dispositivo USB)	Estensione		.flac
	Formato		Free Lossless Audio Codec (FLAC)
	Frequenza di campionamento		8/ 11,025/ 12/ 16/ 22,05/ 24/ 32/ 44,1/ 48/ 96 kHz
	Canale		Stereo/monoaurale
	Numero bit		24 bit
	Livello di compressione		0/ 1/ 2/ 3/ 4/ 5/ 6/ 7/ 8

・Non usare estensioni con file diversi dai file audio, altrimenti il file che non è un file audio sarà riprodotto ed emetterà un forte rumore, danneggiando gli altoparlanti.

・I file protetti contro la copia non possono essere riprodotti.

・Potrebbe non essere possibile riprodurre i file audio secondo l'impostazione del software di codificazione, del tipo del dispositivo USB e/o delle condizioni di registrazione.

・L'unità potrebbe non essere compatibile con l'aggiornamento dello standard del formato di compressione e le specifiche aggiuntive.

・In alcuni casi il tempo di riproduzione non viene visualizzato correttamente, a seconda delle condizioni di registrazione del file audio.

・La funzione Supreme non viene applicata per le canzoni codificate a una velocità in bit variabile.

・*Il file 1 AAC corrisponde al file MPEG4 AAC (.m4a) codificato con iTunes.

・La riproduzione di file WAVE può essere interrotta a seconda delle prestazioni del supporto di registrazione.

File system compatibili

CD-R/RW	File system (Windows)	ISO 9660 livello 1/2
		ISO 9660 livello 3	—
		Romeo	—
		Joliet
		Nome file lungo
	File system (Macintosh)		—
	File system (UNIX)		—
	Multi-sessione		*1
Dispositivo USB	File system (Windows) *2	FAT12
		FAT16
		FAT32
	File system (Macintosh)		—
	File system (UNIX)		—

・I CD-RW con formattazione rapida non possono essere usati.

・Quando si effettua la registrazione alla capacità massima del supporto CD-R/RW, il software di scrittura viene impostato su "Disc at once".

・Joliet è raccomandato per i file system di CD-R/RW. Con altri file system, la visualizzazione potrebbe non essere corretta in base alle condizioni di funzionamento.

・*1 Per dischi misti file audio / CD-DA, l'unità riproduce solo il sistema di riproduzione registrato per primo.

・*2 Partizione multipla: non compatibile (alcuni dispositivi USB potrebbero avere partizioni multiple che risultano invisibili in sistemi operativi Windows).

・Se il CD-R/RW registrato con formato CD-ROM MODE 2 (XA) non può essere riprodotto, registrarlo nuovamente utilizzando il formato di scrittura CD-ROM MODE 1.

Limitazione della struttura dei file e delle cartelle

・A seconda delle condizioni di registrazione (gerarchia dei file e struttura delle cartelle) può passare del tempo prima che venga avviata la riproduzione.

・*1 Questo comprende la cartella principale (la cartella al livello superiore). Il numero di cartelle indicato sul PC è inferiore a questo numero di un'unità.

Numero massimo di caratteri per questa unità

・Il numero di caratteri si basa sull'unità byte.

・Il nome del file o della cartella corrisponde ai caratteri compresa l'estensione.

・La presente unità è in grado di visualizzare le seguenti versioni di tag ID3 MP3: versioni 1.0/ 1.1/ 2.2/ 2.3/ 2.4

・Il tag AAC ID3 non può essere visualizzato.

Ordine di riproduzione dei file audio

・I file audio vengono riprodotti nell'ordine in cui sono stati scritti dal software di masterizzazione CD. Potrebbe essere possibile impostare l'ordine di riproduzione scrivendo la sequenza dei numeri, ad esempio da "01" a "99" all'inizio del nome del file.

・I file audio vengono riprodotti in base all'ordine dei nomi dei file. È possibile specificare lʼordine di riproduzione numerando i file in una cartella e scrivendoli per cartella. (Dispositivo USB)

Esempio

: cartella : file audio

Torna su

Note sull'utilizzo del dispositivo USB

Questa unità è in grado di riprodurre file audio memorizzati nella memoria flash e in un lettore audio digitale dotato di una porta USB (questi dispositivi sono chiamati dispositivi USB nel presente documento).
Le seguenti limitazioni riguardano i tipi e gli utilizzi dei dispositivi USB disponibili:

Dispositivi USB disponibili

・Classe di memorizzazione di massa USB:
Dispositivi USB che il PC riconosce come dispositivi di memorizzazione esterna senza utilizzo di driver o software applicativi particolari.

・Per informazioni sulla compatibilità dei dispositivi di memorizzazione di massa USB contattare il proprio rivenditore.

・L'utilizzo di un dispositivo USB non ammesso può causare una riproduzione anomala oppure la visualizzazione del file audio.
Anche se si usa un dispositivo USB in conformità con le specifiche di cui sopra, i file audio potrebbero non essere riprodotti in modo normale a seconda del tipo o delle condizioni del dispositivo USB.

・Alcune funzioni sono limitate con uno specifico dispositivo USB.

・Il normale funzionamento e l'alimentazione non sono garantiti con tutti i dispositivi USB.

Collegamento del dispositivo USB

・La riproduzione normale non è garantita quando si usa un cavo diverso da quello USB compatibile. Il collegamento di un cavo la cui lunghezza totale supera 5 m può causare una riproduzione anomala.

・Non è possibile collegare un dispositivo USB tramite un nodo USB.

・Installare il dispositivo USB in un luogo dove non possa prevenire la guida corretta del veicolo. ・Non lasciare il dispositivo USB nel veicolo per un lungo periodo. Potrebbe deformarsi o danneggiarsi per via della luce diretta del sole, delle alte temperature, ecc. ・Fare delle copie di backup dei file audio usati con questa unità. I file potrebbero essere cancellati a seconda delle condizioni operative del dispositivo USB. Non saremo responsabili per eventuali danni provocati dalla cancellazione dei dati memorizzati.

Torna su